うちの婆ちゃんは独特な言葉を使った。

「馬のハナドリ」「おしゃらぐ」「棒電気」「かっぺずる

「大事な物がようやぐめっかさった」「ガラスが曇って良くみらさんね」

「ギヤマン」「おそっこわい」・・・

しかし一番はカタカナに弱いことだど思う。

カロチンはニコチンと混同して覚えている。かぼぢゃには

ニコチンが入っている。

イヤリングはベアリング

アレルギーはエネルギー

ラベンダーはベランダー

マヨネーズはマネヨーズ

コンセントは差し込みと言う。

しかしセルロイドはちゃんと発音する。

 

**********

おしゃらぐ=おしゃれ

棒電気=懐中電灯

かっぺずる=すり傷

めっかさる=見つかる

おそっこわい=疲れる

**********